La Tacita de Plata

POR RAFAEL MERIDA. El domingo 10 de agosto de este año 2008, nos gozamos de una experiencia muy agradable. Recibimos la invitación del dramaturgo Augusto César Chupina Melgar, para asistir a una obra teatral. El famoso “Museo del Ferrocarril” sirvió de cobijo y escenario para las actividades. Ubicado en el centro histórico de la ciudad, y es considerado el edificio en donde se ubico la primera estación de ferrocarril de la ciudad capital.
“La tacita de Plata”

Diálogos de teatro de Augusto César, Poeta del Mundo, con la participación extraordinaria de la actriz América Hernández, en el personaje de Taci; y el sobresaliente actor: Gregorio Xuyá, con el personaje de “Doble” –sucio y limpio-.

Esta obra nos relata la situación social dirigido hacia la urbanidad –la limpieza- desde una perspectiva natural y a la vez poco usual en el ámbito teatral, es decir, por su fina mezcla de comedia matizados en un ambiente irreal, el cual es enmarcado de manera de dialogo utilizando cuidadosamente los conceptos de este tipo de teatro.

La obra gira en torno a diferentes situaciones; entre las que resaltan, inminente, el esfuerzo que “Taci” procurara para mantener la limpieza, y la decadencia del “Doble”, que con sus dos personalidades hace reír al numeroso grupo de niños y adultos, así como la picardía y la gracia del conflicto entre sí mismo, ya que por un lado él es una persona limpia pero su otro yo es sucio, que se torna en el centro de atención durante la mayor parte de la obra, En donde nos inculca y recuerda que el teatro es un arma para con la Urbanidad.

Quienes organizan este evento que promueve el arte en sus distintas ramas bajo el lema “La Tacita de Plata”. Es muy cierta e importante la necesidad de inculcar a los pequeños en el arte y motivar su atención al teatro, oportunidad porque no es lo mismo leer la obra o verla por televisión, que vivir la emoción de los infantes cuando hablan con los actores, me pareció una obra de teatro muy bella y muy propia tanto en personajes, temática y diálogos.

Ya tenía mucho tiempo de no escribir algo acerca o relacionado al Teatro. Por todo ello le doy gracias a Dios: el Señor les ha dado grandes dones artísticos y Augusto César, ha sabido ponerlas al servicio del pueblo y especialmente de las mayorías niños.

Felicitaciones a las personas que desarrollan estas actividades ya que con su impulso están cosechando valores en los chicos, para que de esta manera pongan más interés en mantener limpia, no solamente a su persona, sino a su hogar y a la ciudad…

Y esto solamente fue como una coincidencia o preludio para a eventos del “Primer Festival Apolo”, que en poyo a la Red de Creadores y a la Asociación de Escuelas de Bellas Artes que la Red del Centro Histórico, presentó como un homenaje dedicado a MANUEL CORLETO en su programa a desarrollarse en el “Museo del Ferrocarril”.

Fotos de Soluna-e en Festival Apolo:

Soluna-e en Festival Apolo

Felicitaciones por Premio para Chupina

POR PREMIO LATINOAMERICANO



DESDE WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS
JULIO SAENZ, ROSAMELIA DE SAENZ Y MISHELLE SAENZ:
Cesar,
Verdaderamente lo admiramos por todo lo que ha logrado y ante todo que ha trascendido las fronteras de la Patria, llevando cultura, sabiduría y sano entretenimiento, a la población infantil, la verdad que digno es de este y muchos reconocimientos más, que Diosito y sus guías espirituales nos lo bendiga y le de mucha mas sabiduría de la que le han dado hasta ahora. Con todo respeto y admiración, sus discípulos de hoy y siempre.

TEATRISTA ROBERTO SANTANDREA
DIRECTOR TEATRO ESPAÑA, GUATEMALA
Te felicito sinceramente.

PROF. ENMA GONZALEZ
MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS
MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
Gracias por compartir sus triunfos con sus amigos.

LIC. ROLANDO AREVALO
VIVIBANCO, GUATEMALA
Dedíquele sus triunfos a Dios y verá.

LIC. VICTORIA QUINTEROS
ORGANISMO JUDICIAL, GUATEMALA
Es usted un orgullo para el mundo.

DESDE COSTA RICA
ING. DIEGO UGARTE:
César,
Desde Costa Rica te enviamos muchas felicidades y saludos.

DESDE ESTADOS UNIDOS
RAE Y JACK LEATH:
Felicitaciones. Premio merecido....tenemos que juntarnos cuando regresamos a finales de junio....

DESDE MEXICO
DR. OMAR HURTADO
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
FELICIDADES CÉSAR. LO TIENES BIEN MERECIDO. ES UN RECONOCIMIENTO A TU CONSTANCIA, QUE NO ES FÁCIL EN AMBIENTES DONDE LAS ARTES GENERALMENTE TIENEN POCO APOYO, Y TU TALENTO. SALUDOS

LIC. IRENE PIEDRA SANTA
EDUCENTRO, GUATEMALA
César,
Muchas felicitaciones por este importante premio latinoamericano; y qué tierno que en estos momentos recuerdes y dediques el premio a la memoria de tu abuela Guillermina.
Un abrazo de Irene Piedra Santa.

LIC. TERESA ZARCO DE CASTILLO
PRENSA LIBRE Y GUATEVISION
CAMARA GUATEMALTECA DE PERIODISMO
Mil felicitaciones, campeón!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LIC. CAROLINA ESCOBAR SARTI
PERIODISTA Y POETA, GUATEMALA
César,
Estoy fuera del país y vuelvo el 9. Muchas felicidades por tu merecido premio, lo celebro desde acá.

LIC. MARIO MERIDA
PERIODISTA Y ANALISTA POLITICO
CAMARA GUATEMALTECA DE PERIODISMO
Felicitaciones César, como miembro de la Cámara Guatemalteca de Periodismo, te aseguro que es un honor contar contigo. Saludos cordiales.

PERIODISTA MARIO GOMEZ
ENCARGADO DE PRENSA E INFORMACION
EMBAJADA DE ISRAEL EN GUATEMALA
Muy merecido el Premio Latinoamericano de Teatro para Niños. Me congratulo con Usted por este nuevo logro en su exitosa carrera cultural. Usted es un digno representante de la gente más culta de Guatemala y que trasciende a nivel latinoamericano. Siga adelante con esta maravillosa trayectoria que pronto lo llevará a ser un exponente del arte y la cultura internacionalmente. Shalom.

LIC. NICOLAS PACHECO
RED INTERCULTURAL UTZUL
CONSULTORIAS ALTERNATIVAS PARA EL DESARROLLO
César Chupina:
NOS ALEGRAMOS DE TU ALEGRIA AMIGO Estoy orgulloso de conocerte y de enterarme de tal premio, espero poder seguir escuchando este tipo de noticias que tú como guatemalteco, ponés en alto el nombre de nuestra amada patria. Como dicen las abuelas y abuelos ERES UN HOMBRE DIFERENTE CON MUCHA LUZ, gracias por compartir este triunfo con nosotros y nosotras.

ROLANDO LETONA
FILOSOFO Y COMUNICADOR SOCIAL, GUATEMALA
Estimado Cesar,
Mucho me alegra este reconocimiento tan bien ganado. Es un orgullo para Usted y el Teatro de Guatemala. Me alegra compartir con su persona esta distinción. Adelante.
Con afecto.

LIC. EDWIN NAVAS
TEATRISTA Y COMUNICADOR SOCIAL, GUATEMALA
Hola César.
Te felicito por el premio obtenido en Honduras, de hecho me gustaría acompañarte. Me encargaré de darlo a conocer, en forma verbal, a toda la gente de Teatro que me encuentre en el camino puesto que es necesario divulgarlo. Te deseo suerte en el viaje y que la goces. Fui a ver el churro que organizaron para el Día Internacional del Teatro. Digo churro, porque particularmente no me gustó que no tuviera una orientación inteligente, ya que ahora cualquiera se pone zancos, se medio disfraza, toca tambores y ya se cree artista de las tablas. ¿Será que ya me estoy poniendo viejo? y como decían mis abuelos: el tiempo pasado fue mejor. A estas alturas no lo se. Lo cierto es que también se reconocer cuando una actividad está bien planificada, con objetivos y un mensaje claro. Ya no se trata de salir a las calles en zancos a hacer bulla. ¿No te parece?

HUMBERTO BATZ
PERIODISTA Y LOCUTOR
CAMARA GUATEMALTECA DE PERIODISMO
Apreciado César,
Mis sinceras felicitaciones por recibir tan merecido homenaje, es un orgullo para nuestra Cámara Guatemalteca de Periodismo. Mis deseos son que continúes cosechando muchos éxitos más. Con aprecio.

LIC. ENAN MORENO Y LIC. VIOLETA DE MORENO
ESCRITORES Y CATEDRATICOS UNIVERSITARIOS, GUATEMALA
Felicitaciones para Augusto César. Lamentamos lo de Corleto.

LIC. ROXANA ESTRADA BUCARO
ESCRITORA Y COMUNICADORA SOCIAL
Hola Augusto César,
Te felicito por el premio en Honduras, te mereces eso y mucho más, tú eres muy buena onda, siempre andas estimulando a los demás, me alegró mucho lo del acto de Amandita, yo a ella la quiero mucho, es una amiga muy linda. Además agradezco compartirnos los libros que lees, me parece un acto muy lindo y noble, que diferente sería este planeta si hubieran más Augusto Cesar o se parecieran a ti. Me honra conocerte. Por otro lado te cuento que esta semana, creo que fue la noche del lunes te soñé y me pareció raro, muy raro, pero te soñé en una casa del Centro Cívico y estuvimos platicando largo, pero no recuerdo que hablamos. Saluditos fraternos.

DESDE CHILE
LIC. ENRIQUE GODOY
ESCRITOR, ANTOLOGO Y TEATRISTA
Felicidades desde Chile. Mi aprecio. Le cuento que hemos leído poesía suya en la tumba de Oscar Castro en Rancagua, Chile- También hemos hecho mención de su merecido premio que nos enorgullece por guatemaltecos y por tener el privilegio de su amistad. Hubo mucha asistencia, como principal la viuda del poeta y sus dos hijos. Existe aquí una fundación y un museo con la obra de dicho poeta.

DESDE CHILE
ING. ALEJANDRA CHUPINA
FELICTAICONES MI HERMANO!!!

LIC. LIGIA VILLAGRAN
PSICOLOGA Y POETA
ASOCIACION CULTURAL NUEVA ACROPOLIS, GUATEMALA
Me siento muy orgullosa. Qué alegría me da.

MAESTRO LESTER GODINEZ
MARIMBA NACIONAL DE CONCIERTOS, GUATEMALA
Sinceras felicitaciones, mi querido Augusto César. Un merecido espaldarazo en un medio de envidias y mezquindades. Le duela a quien le duela. Saludos

MAESTRO LISANDRO LEON
ARTISTA GUATEMALTECO
Sinceras felicitaciones.

INGENIERO ALVARO GUILLERMO SOLANO
Lo felicito Checha, en buena hora. Saludos.

LIC. LORENA ESTRADA SOLANO DE SALAZAR
UNIVERSIDAD DEL ISTMO, GUATEMALA
Muchas felicitaciones César, me alegro mucho por tí, ya que es un reconocimiento a tu ardua labor de muchos años, recuerdo de cuando yo participé en algunos de tus obras y los trajes que usábamos y todo era tan bonito. Un super abrazo, y nuevamente mis felicitaciones.

CONTADOR ERICK HUMBERTO SOLANO, GUATEMALA
Lo felicito, me parece lógico que la constancia, la entrega y el compromiso se vean reconocidos. A alguien le dijeron hace muchos años "nadie es profeta en su tierra", seguramente este es otro de los reconocimientos que usted ha recibido aquí y afuera, pero si afuera de este país saben valorar su trabajo........salud.... por los "catrachos" que, en esta ocasión nos hacen sentir orgullosos por contarlo entre nosotros, por permitirnos ser parte de esta familia que comenzaron los viejos hace un titipuchal de años y, seguramente donde quiera que estén los que ya no están, estarán congratulándose con usted y celebrando como alguna vez los hicieron en vida. Saludos a Aurorita, su abuelita materna, compártale también a ella mi felicitación por usted.

CAP. MARIO CHUPINA, HIJO
EJERCITO DE GUATEMALA
Felicidades brother. Espero ver fotos.

LIC. MARIELA MENDIA
PERIODISTA
CAMARA GUATEMALTECA DE PERIODISMO
Felicitaciones por siempre.

LIC. MAX ARAUJO
ESCRITOR Y PROMOTOR CULTURAL
MINITERIO DE CULTURA Y DEPORTES, GUATEMALA
Felicitaciones y êxitos.

LIC. RANFERI ORTEGA CHUPINA
EDITORIAL OCEANO, GUATEMALA
Muchas felicitaciones Primo, por ese premio internacional. Atentamente.

LIC. KAREN CABRERA, PSICOLOGA INDUSTRIAL
ORGANISMO JUDICIAL DE GUATEMALA
Sr. Chupina,
Personalidades como usted exaltan la cultura guatemalteca, felicitaciones por su arduo trabajo que meritoriamente es reconocido fuera de nuestras fronteras. Felicitaciones nuevamente y ojala también su labor sea reconocida en nuestro país.

LIC. MIRIAM MONTERROSO
DIRECTORA TEATRO DE BELLAS ARTES, GUATEMALA
César,
Que alegría saber que se ganó un premio latinoamericano. Felicitaciones de todo corazón, siga adelante y como siempre cuente conmigo, un abrazo.

DESDE ITALIA
ARQUITECTA KARLA ESCARDIGLI
UNIVERSIDAD DE ROMA
Cesare,
Te doy un gran abrazo por el premio que acabas de recibir. Nunca terminarás de sorprenderme. Tu abuela y abuelo, desde el cielo te darán un cariño muy especial. Sigue así, mi amigo!

LIC. ANA LUCRECIA AVILA FRANCO
PIONERA DE LA LUCHA CONTRA EL SIDA, GUATEMALA
César,
Reciba de mi parte y de mi hija que fue su alumna en el centro cultural.....de veras MUCHAS FELICITACIONES POR TODO lo que ha logrado, que el señor le siga bendiciendo y que bueno que en medio de todo lo malo que pasa en nuestra tierra, su noticia sea algo bueno para los guatemaltecos.

BARITONO IKER RELEY
CANTANTE LIRICO DEL NUEVO GENERO POP OPERA, GUATEMALA
Cesar,
Mi cordial felicitación por este triunfo. Que todo sea lleno de éxitos y bendiciones, trayendo mucha paz y sabiduría a nuestra cultura en Guatemala. Felicidades, por llegar a una Cumbre de éxito a nivel mundial. Mucha suerte. Qué orgullo para Guatemala.

DR. CARLOS FUENTES
ASOCIACION DE CASAS DE LA CULTURA DE GUATEMALA
César,
Felicitaciones cordiales por este triunfo.

ING. EDUARDO PRIETO
SECRETARIA DEL AGRO DE LA PRESIDENCIA DE GUATEMALA
Amigo César,
Qué bien amigo, gracias por compartir con este servidor su triunfo.

DESDE NEW YORK, ESTADOS UNIDOS
GLORIA ZELAYA
PRODUCTORA Y DIRECTORA DE TEATRO NICARAGUENSE
MUCHAS FELICIDADES, CESAR, TE MERECES ESE PREMIO Y
MAS. SALUDES DE NUEVA YORK.

ANA SILVIA POLANCO
PROMOTORA CULTURAL, GUATEMALA
Quiero que sepas que muchos guatemaltec@s te agradecemos lo mucho que haz aportado a nuestro país, así como el apoyo al artista nacional. Es hermoso ver como reconoces, difundes, promueves el arte en general y te sientes feliz del triunfo de tus paisanos es algo de admirar. A manera personal GRACIAS por ser Chapín. Lástima que no existan muchas personas que crean en nuestra tierra como tú, pues que grande sería nuestra CHAPINLANDIA. Te quiero un montón y que todos los angelitos te cuiden a cada momento de tu vida. Bendiciones para ti..

ARQUITECTO PEDRO ORLANDO ESTRADA, GUATEMALA
Hola Checha
Mis más sinceras felicitaciones, es un merecido reconocimiento por su constante esfuerzo y dedicacion al arte nacional.

PERIODISTA MAYRA GARZARO
REVISTA DIPLOMATICA
CAMARA GUATEMALTECA DE PERIODISMO
Cesar te admiro mucho. Eres un gran amigo y colega. Espero que esto llegue a oídos del gobierno y el mismo presidente te premie y reconozca tu labor. Personas como tu son los que deberían de ser propuestos para Ministros de CULTURA.

Premio para Chupina

A NIVEL LATINOAMERICANO


Tegucigalpa, M .D.C.20 de marzo 2008

Lic. Augusto Cesar.

Por este medio tenemos el honor de notificar a usted que a sido seleccionado para el otorgamiento premio Ceityl 2008 a la comunicación, que otorga la revista Tin Marín que edita Diario La Tribuna por su meritoria labor en el teatro para niños asó como su relacionar publico internacional e igualmente por su apoyo a los artistas y personalidades destacadas del ámbito cultural de Honduras. Dicho premio será entregado el día 5 de mayo a las 7:30.p.m. en el teatro Nacional “Manuel Bonilla” en el marco de la inauguración del XIV Festiva de Teatro Infantil y Literatura “Mercedes Agurcia Membreño” fundadora de El Teatro Infantil de Honduras THI en 1958 grupo que en el presente año celebra sus bodas de Oro.

Los organizadores se comprometen seis días de hotel y alimentación del 5 al 10 de mayo

De aceptar usted dicho reconocimiento le solicitamos comunícanoslo a esta dirección de correos

Atentamente,

Isidro España
Director Casa de La Cultura A.P.H.
Comité organizador




DISCURSO DE AUGUSTO CESAR AL RECIBIR PREMIO LATINOAMERICANO

Altas Autoridades del gobierno de la hermana república de Honduras
Sr. Presidente del Festival de Teatro para Niños don Isidro España
Señores Directivos y Miembros de la Asociación de Periodistas de Honduras
Artistas, Comunicadores y Diplomáticos invitados esta noche
Pueblo de Honduras en general

Es para mí de inmenso valor estar nuevamente aquí en la Ciudad de Tegucigalpa. Siempre me siento en mi casa y entre familia aunque no todas las veces me siento tan honrado como hoy cuando se reconoce la labor que he hecho en mi vida cotidiana que no tendría sentido sin el teatro, la literatura, la comunicación y sobre todo el énfasis en el desarrollo humano para lo cual el romper fronteras y el crear redes de todo tipo entre nuestros pueblos, amigos e instituciones es fundamental.

A mi si las cosas no me gustan, no me placen y no me complacen no las hago. No ha sido para mí nada extraordinario exaltar los valores de Honduras o de otros países, toda vez tenga pleno conocimientos de los mismos y ese conocimiento implica para mi gustar, placer y complacencia.

Cuando estuve en Honduras tuve un acercamiento vivencial que me dio conocimiento, un gran gusto, mucho placer y mucha complacencia porque Honduras es un cofre lleno de valores incalculables que, lamentablemente, ni los mismos catrachos valoran en su debida dimensión. Incluso la paz que se nos ha robado a los chapines aún es una presea por estos lugares.

El primer actor, dramaturgo y director del teatro hondureño don Isidro España en uno sus contactos con Guatemala conoció a los elementos más jóvenes del arte, entre los cuales estaba yo. De inmediato entendimos los chapines que el afán de la unión centroamericana estaba latente en todo corazón de bien y que habían sido circunstancias históricas las que lo habían evitado pero que alguna vez será una realidad. Ideamos en ese entonces una forma de actuar conjunta y fue hasta muchos años después que hemos podido logarla.

En medio de todo esto me convierto en Embajador Cultural de la Paz gracias a ese contacto y al afán de aportar su granito de arena de dos de las universidades mi país de evitar nuevamente un encuentro como el que nos ensangrentó a toda América Latina y muy especialmente a Guatemala. Como tal, doy fe en este momento que las fronteras son ficticias. En ese sentido Honduras no existe. No existe Guatemala. Existe una Mesoamérica milenaria donde todos somos iguales, somos hermanos y como tales aprendemos unos de otros.

Inicialmente se me pidió que vinivera yo a enseñar algo sobre el Centro Histórico pero dije que no porque los chapines tenemos más que aprender de los catrachos en muchas materias, siendo la mencionada una de ellas. He aprendido mucho de ustedes pero veo que como en mi Patria los hondureños tienen herida la autoestima gracias a la acción imperialista que ahora con la globalización quiere darnos un golpe mortal. Pero yo no creo sea tan mortal porque bien podríamos aprovecharla en el sentido contrario que se está dando: En beneficio de nuestra identidad…

Uno de esos beneficios es el Internet pero casi nadie lo aprovecha. Por ello, una de las cosas que quería proponer era crear redes pero no se pudo quizá porque no me entendieron los organizadores con la invitación respectiva a quien corresponde a acercarse de esa manera a otros artistas de teatro, a escritores y a comunicadores en general.

Sin quererme alargar, agradezco de nuevo la deferencia y exhorto a todos los presentes a que fomenten esos lazos, esas redes en pro de la paz. Esta es inevitable en un lugar donde se posee alta autoestima, donde se le da su lugar a los que hacen cosas, donde todos estamos unidos complementándonos en aquello que hacemos. Muchas gracias y que Dios los bendiga.

Guatemala 5 de mayo de 2008